Sabaton in the name of god


  • Йоаким Броден (Sabaton): История прежде всего
  • Перевод песни SABATON — Christmas Truce
  • Sabaton - In The Name Of God Lyrics
  • Sabaton назвали дату выхода и показали треклист нового альбома «The War To End All Wars»
  • Бонус коды WOT ноябрь - декабрь 2021
  • In the Name of God
  • Текст и перевод песни In the Name of God — Sabaton
  • Йоаким Броден (Sabaton): История прежде всего

    Летом вышел клип на песню Primo Victoria, снятый совместными усилиями, а затем появились подробности : Sabaton предстанет в World of Tanks в виде эксклюзивно оформленного и озвученного танка. В дальнейшем музыка группы станет частью саундтрека игры. Мы пообщались с Пэром Сундстремом, основателем и бас-гитаристом Sabaton, чтобы узнать о подробностях и перспективах этой дружбы. На что таким образом заработала группа, спасут ли видеоигры рок-н-ролл, и есть ли у всего этого хоть какой-то культурный вес — читайте в нашем интервью.

    Disgusting Men: Рок-музыка, как обычно, переживает не лучшие времена. Даже по сравнению с началом нулевых на первый план вышли совсем иные форматы. Но со временем в культурном пространстве заняли свое полноправное место видеоигры. Вы не думали о том, что популярные продукты с миллионной аудиторией, вроде World of Tanks, могут в глобальном смысле спасти рок-н-ролл? Пэр Сундстрем: Разумеется, видеоигры уже гораздо больше, чем рок-музыка, и если музыкальная индустрия проиграла интернету, то игровая — обратила его на свою сторону.

    Но без рока мир был бы слишком скучным, поэтому одно другого не отменяет: спросите, что слушают сами разработчики World of Tanks, и вы удивитесь.

    DM: А как по-вашему, это похоже на тот случай, когда U2 просто втихаря установила свой альбом в каждый айфон? ПС: Тут у вас есть выбор: хотите вы наш танк или нет, а U2 просто проникли взяли и очутились в вашем смартфоне. И вообще у меня есть ощущение, что каким-то образом владельцы айфонов за это все-таки заплатили самой U2. DM: Как состоялось это сотрудничество?

    Вы провели исследование и выяснили, что игроки в World of Tanks обожают Sabaton, и просто дали им возможность слушать любимую музыку за любимым делом? Или это эксперимент, который показался сторонам успешным из-за близости тем игры и творчества группы?

    ПС: Мы делали первые подходы к World of Tanks еще в году, но в тот раз ничего не получилось, а сейчас все пришлось к месту и времени, и идея оказалась уместной.

    Я связался с Wargaming, мы провели с ее сотрудниками некоторое время в туре, а потом еще долго обсуждали детали — и теперь наконец приступили к реализации задуманного. DM: «Исторический» метал в игре про танки Второй мировой — как вы видите себе вашего конечного слушателя в этом контексте?

    Сколько ему лет, чем он занимается? Представьте, что на концерт пришли ваши фанаты из World of Tanks — как они выглядят? ПС: Sabaton слушают разные люди; у нас есть фанаты и школьного, и пенсионного возраста. Сомневаюсь, что в World of Tanks играет настолько широкая публика, хотя среди поклонников игры наверняка есть и пара старичков.

    В остальном я не вижу никакой разницы. И метал, и игры может полюбить кто угодно. Нас любят и студенты, и ведущие политики, и я уверен, что они могут заинтересоваться World of Tanks. Почему нет? На Gamescom нас встретила целая толпа фанатов Sabaton, значит, между музыкой и играми как минимум не существует никакого водораздела. DM: Вообще, давайте остановимся на феномене группы, которая звучит в игре. Вы же сами наверняка играете.

    Пробовали включать музыку из своей коллекции вместо оригинального саундтрека? Я, например, однажды заменил саундтрек Morrowind на Greatest Hits группы Rainbow, и это было идеальное попадание. ПС: Я чаще наслаждаюсь музыкой, которую включили в игру ее авторы — все-таки люди специально старались, чтобы она соответствовала тону происходящего. Но я тоже несколько раз менял музыку по своему усмотрению.

    Естественно, я включал песни Sabaton в оркестровых аранжировках, пока играл в World of Tanks, и это придало игре совершенно новое измерение. И я прекрасно понимаю, о чем вы говорите в вашем примере с Morrowind: музыка Ричи завораживает не меньше, чем эта игра.

    DM: Как вы думаете, сложится ли из вашего сотрудничества с World of Tanks какой-то культурный тренд? Быть может, знакомые музыканты в кулуарах обсуждают, а не отдать ли свою музыку в саундтрек к популярной онлайн-игре?

    ПС: Я думаю, остальные попытаются, но мало кто преуспеет, потому что не будет такого точного попадания, как у нас. Метал-группа, которая поет про танки — в игре про металлические танки, которую разработали фанаты метала.

    Да мы просто созданы друг для друга. DM: С включением музыки Sabaton в World of Tanks группа попадает в определенную масть — как вы считаете, сколько слушателей вы как артисты получите из этого сотрудничества? Быть может, уже заметна конверсия в живую публику на концертах, продажи мерча, музыки? Или это просто другая аудитория, и не стоит рассчитывать, что она ломанется в клубы?

    ПС: Уверен, наша музыка найдет новых слушателей. Неважно, где они живут и сколько им лет, Sabaton — группа для всех. Я уже прочитал уйму комментариев от людей, которые услышали нас впервые, и мы им понравились. Надеюсь, в будущем они заглянут и к нам на концерт! DM: Кроме получения новых слушателей в том или ином виде, в чем конкретная польза для Sabaton? Вы теперь живете в жаркой стране, каждый на собственном острове? Или просто купили новые барабанные палочки, поменяли струны на гитарах?

    ПС: После пары потных шоу на Gamescom мы поменяли струны, но на палочки денег уже не хватило, так что какие острова! Мы продолжаем заниматься творчеством так же, как и раньше. Без изменений!

    Перевод песни SABATON — Christmas Truce

    После многочисленных попыток прорвать осаду крепости Осовец немцы, в конце концов, начали обстреливать крепость газовыми бомбами, содержащими смесь хлора и брома из массивных гаубиц.

    К их изумлению, от семидесяти до ста русских солдат контратаковали наступающих, рассеивая германские войска, пришедшие в ужас. Атакуя, русские артиллерийские орудия начали обстреливать немцев. Оставшиеся в живых русские, кашляя кровью и буквально выплевывая куски легких, в конечном итоге погибли, но только после того, как убили много немецких солдат и отбили нападение.

    Двенадцать дней спустя немцы все же займут крепость. Крепость Осовец расположена на северо-востоке Польши, во время Первой мировой войны в ней размещались русские войска. Когда газ рассеялся, от русских защитников осталось около человек. Немцы думали, что все солдаты погибли, и подтянулись в крепость. Русские, отказавшись принять поражение до своего последнего вздоха, атаковали немцев и снова оказались под огнем их орудий.

    Несмотря на то, что оставшиеся в живых русские испугали немецких солдат и отбили их атаку, в конце концов ослабли от газа и погибли, как и рассчитывал изначально враг. Немецкими войсками на Восточном фронте в основном командовал фельдмаршал Пауль фон Гинденбург, его главным противником был царь император России Николай II.

    Немецкая дивизия Ландвера была настолько напугана, что солдаты просто побежали назад, а русские стреляли из артиллерийских орудий и наносили им удары винтовками и штыками. Ну и конечно, давайте наслаждаться шикарной песней Разумеется, я не могу оставить вас без великолепного кавера, о котором рассказывалось в начале истории.

    И еще немного информации: В данном ролике использовались кадры из короткометражки « Атака мертвецов: Осовец ». Фильм рассказывает историю обороны крепости Осовец — не самый известный, но знаковый эпизод сражений Первой мировой. Я надеюсь, что фильм выполнит поставленную перед ним задачу — благодаря использованию современного художественного языка заставит зрителя задуматься и разделить наше убеждение в том, что войнам нет места в реальном мире», — говорит Андрей Муравьев, глава издательского подразделения Wargaming в СНГ.

    Искренне рекомендую к просмотру, этот тяжелый, но важный фильм.

    Sabaton - In The Name Of God Lyrics

    Ну, спасибо! Довольно жалко смотреть на некоторые группы, у которых, случилось что на сцене, допустим, микрофон у певца не работает, тут же прекращают играть и ждут, пока проблема не решится. Да, чёрт возьми, выкинь этот злосчастный микрофон в публику, возьми тот, что у гитариста, и спой в него, придумай что угодно, лишь бы это сработало!

    Давайте поговорим об альбоме «The Great War». Прошло уже некоторое время, как он вышел, и можно как следует оценить — отличный альбом получился! Вопрос из тех, что мы уже задавали Перу. По-русски, и, думаю, во многих других языках слово «great» означает одновременно и «большой» в смысле размерови «великий» в смысле «славный», «выдающийся». Какое значение вкладываете в название альбома вы? Разумеется, «great» значит «большой», а война — большая, всеохватная, небывалая по масштабам, именно так говорили про неё.

    И, понятно, её ещё не называли Первой мировой войной, потому что не ожидали, что будет и вторая. На этом основывали название и. И, конечно, у нас появилась возможность назвать гастроли «The Great Tour»! Вы превратили альбом в нечто большее — целый проект на историческую тематику, у вас есть исторический канал «Sabaton History Channel» на YouTube, где вы объясняете значение песен… Кто его придумал?

    Думаю, мы с Пером мечтали о чём-то подобном лет 10, а то и 15 назад, думали, как было бы интересно сделать своего рода документальный фильм. Ведь, сочиняя музыку, мы проводим изыскания, открываем для себя новые интересные страницы истории, и то, что нас впечатляет больше всего, и становится новой песней.

    Изучая такие сюжеты, проникаешься страстью к их героям, и хочется рассказать о них. Конечно, есть темы, которые не нуждаются в разъяснениях, такие как штурм Берлина или, скажем, D-Day открытие второго фронта, высадка в Нормандии 6 июня года, — прим. Но о многих других сюжетах наших песен люди позабыли или даже не слышали. Точно не помню, когда появилась идея своего видеоканала, но это было до года, в м или м, в то время YouTube ещё не существовало, и только через несколько лет о нём начали говорить.

    Но тогда это было ещё место, куда люди выкладывали своих котяток и пёсиков, а не серьёзная медиаплатформа, как. По прошествии времени мы познакомились с людьми, которые готовили свою серию передач о Первой мировой войне, они уже знали, как делать материал с исторической точки зрения и в формате YouTube.

    Короче говоря, мы объединили усилия, чтобы делать то, что нравится нам всем и о чём мы все так долго мечтали. Самый свежий на момент интервью выпуск был посвящён солдатам-миротворцам ООН. Не странно ли выпускать такие вещи в момент, когда по всему миру идут конфликты, вот только что едва не разгорелась война с Ираном, и ООН в таких ситуациях оказывается бессильна?. Это политический вопрос, и, поверьте мне, нас воспринимают весьма неоднозначно и так, когда мы держимся в стороне от политики и религии.

    Поэтому я никак не обсуждаю эти темы. Но песня сама по себе «Light in the Black» с альбома Attero «Dominatus»,— прим. Практически в любой армии, любом объединении людей можно найти героев и подонков, подвиги и преступления. И я не говорю, что каждый солдат ООН — герой, но песню мы посвятили тем из них, кто пожертвовал собой ради других людей.

    Вы правы, что не касаетесь политики. Но есть одна крылатая фраза: «История — это политика, обращённая в прошлое». Да, полностью с этим согласен. А какова временная дистанция, с которой мы можем коснуться истории, не опасаясь, что это вызовет возмущение сейчас? Думаю, во-первых, должно пройти определённое время, чтобы люди, которые оказались в гуще событий, смогли хоть немного отстраниться от. Главное, чтобы появились историки, которые не имеют в своей работе шкурного интереса, не выигрывают от того, что они называют одну сторону правой, а другую — виноватой, одну — победителями, а другую — побеждёнными.

    Только когда в тему погружаются действительно независимые специалисты, мы можем приблизиться к истине. Безусловно, оружием конфликта становится пропаганда, и чем дальше вглубь истории, тем мы более свободны от предубеждений и способны к объективным выводам. Хотя, честно говоря, если мы взглянем на события шестидесяти, семидесяти, столетней давности, то люди тогда знали только то, что им говорило государство, король, царь, кто угодно… Они верили всему, что говорили про их врагов, потому что у них не было другой информации.

    С этой точки зрения интересно, как изменились военные действия сейчас — впервые до нас доносятся слова самих солдат! Раньше мы слышали только голоса их командиров, генералов и королей, потому что только они умели читать и писать… А вот когда вы выбирали сюжеты песен для «The Great War», думали ли вы о балансе между сторонами?

    Например, если есть песня про Германию, значит, должна быть про Британию, или, скажем, про Турцию… Или главное — яркая история, а за какую страну воевал ваш герой, неважно?

    Истории, конечно, прежде. О балансе мы тоже задумываемся, но истории — это самое важное.

    Если сюжет нас впечатлил, мы уже не думаем о том, что он может кому-то не понравиться. Ведь мы поём об истории, неважно, с какой стороны фронта был её герой, мы смотрим на вещи его глазами, а не нашими. И этих сюжетов так много!

    Sabaton назвали дату выхода и показали треклист нового альбома «The War To End All Wars»

    Например, мы бы хотели ещё раз рассказать о битве при Галлиполи неудачный десант в турецких Дарданеллах; кстати, песня «Арии» «Прощай, Норфолк» тоже об этих событиях, — прим. А бывает, мы возвращаемся и к музыке, и к сюжетам. Тут есть тонкая линия — как соблюсти баланс и воплотить все интересные идеи… Надо просто пробовать и смотреть, что получается.

    Итак, у нас есть несколько самых потрясающих историй, мы хорошо их изучили, а дальше надо подобрать с ним музыку, и часто бывает так, что мои любимые сюжеты не воплощаются в песнях, потому что к ним нет подходящей музыки!

    Из-за их цвета кожи никто не хотел воевать вместе с ними, но быстро оказалось, что они великолепно сражаются, и уже никто не хотел воевать против них! Представьте, какое было бы крутое название для хэви-метал-песни: «Harlem Hellfighters». Но у нас не нашлось подходящей музыки для неё, и пришлось отложить идею на другой .

    Бонус коды WOT ноябрь - декабрь 2021

    Так что в каком-то смысле музыка выбирает сюжеты. То есть музыка для вас всегда первична? Бывает, мы начинаем и с идеи, но лучше всего, если происходит так… Например, предпоследний трек на диске — «The End of the War to End All Wars».

    Когда я писал музыку, я знал, что песня должна быть ближе к концу альбома, и это некая ретроспектива, образ человека, для которого наступило 11 ноября годаArmistice Day. И он оглядывается на войну, которая уже позади. И всё, я не знал, какие там будут слова, только общий смысл. А иногда бывает, что музыка и текст приходят одновременно. В большинстве же случаев музыка появляется первой, но мы знаем, о чём эта вещь будет в целом, о какой именно войне, в какое время всё происходило… Но без подробностей.

    Одно примечательное исключение — «In Flanders Fields». Вы сочинили музыку на уже готовый текст, мало того, это знаменитый текст, часть мировой культуры… Как вы справились с этой нелёгкой задачей?

    Это всё Пер! Он как-то сказал мне: «Эй, ты знаешь про эти стихи? Я чуть не взбесился: «Ты что, гад такой, про меня думаешь, как я могу их не знать! И он прислал мне несколько уже существующих песен на эти стихи, предлагая сделать кавер на одну из.

    Но заканчивать альбом чужой музыкой… У меня была другая мысль: если это альбом Sabaton, то и песня должна быть «сабатоновская»! Он удивился: «Ты о чём? Ну и конечно, давайте наслаждаться шикарной песней Разумеется, я не могу оставить вас без великолепного кавера, о котором рассказывалось в начале истории.

    Sabaton - \

    И еще немного информации: В данном ролике использовались кадры из короткометражки « Атака мертвецов: Осовец ». Фильм рассказывает историю обороны крепости Осовец — не самый известный, но знаковый эпизод сражений Первой мировой.

    Я надеюсь, что фильм выполнит поставленную перед ним задачу — благодаря использованию современного художественного языка заставит зрителя задуматься и разделить наше убеждение в том, что войнам нет места в реальном мире», — говорит Андрей Муравьев, глава издательского подразделения Wargaming в СНГ.

    Искренне рекомендую к просмотру, этот тяжелый, но важный фильм. Дело в особенностях организации, инфраструктуры, бюджета, размера сцены.

    Мы надеемся устроить наше шоу в максимально возможном объёме, но не всё реализуемо.

    Например, доставить его в Москву или Петербургу с точки зрения транспорта и возможностей сцены реально, провезти через всю Россию — не факт, так что не буду ничего обещать. Мне жаль, но танк на каждом концерте мы вряд ли вам организуем. Поверьте, мы его любим и тащим его всюду, куда можем, но… Смеётся. Я помню ваш концерт шесть лет назад на разогреве у Iron Maiden в Москве. Тогда было хорошо, но за эти годы вы сделали огромный шаг вперёд, сами собираете стадионы.

    Вот, например, летом во Франции выступали на замене Manowar, и никто не был разочарован. Да, было. А не чувствуете ли вы лёгкого головокружения от того, что так быстро стали суперзвёздами? Ну, и да, и. Конечно, в последнее время мы явно ускорились, но это как логарифмическая кривая наверное, он имел в виду экспоненциальную, — прим.

    Для кого-то со стороны кажется, что мы возникли из ниоткуда, потому что мы наконец-то возникли на их радарах, а нам — просто что мы поднялись на такой уровень, что пресса больше не может нас игнорировать. Я, конечно, говорю о мейнстриме — рок-журналисты всегда нас поддерживали.

    И за последние годы, особенно начиная с альбома «The Last Stand», всё растёт, как снежный ком. Больше людей на концертах, больше тех, кто слушает нашу музыку онлайн, тех, кто её покупает, и даже тех, кто играет на компьютере под наше сопровождение… Мы счастливы такому успеху, но не надо забывать, что мы шли к нему целых 20 лет. Хотелось бы расспросить вас про этот концерт Manowar… то есть, простите, ваш концерт вместо. Есть записи, где все играют, а вы в это время на краю сцены за столом устроили вечеринку вместе с фанатами.

    In the Name of God

    Как вы такое придумали? Это потому, что я потерял голос в этот день! Причём такого со мной ещё ни разу не случалось. А ведь мы уже 20 лет так выступаем, ну, если точнее, лет 15, в первые годы это была полная ерунда, если честно… И вот возникает ситуация, когда Manowar отказались в последнюю минуту, и нас попросили выйти на замену. А мы всё равно собирались остаться на этот день, само собой, чтобы увидеть Manowar! А потом оказалось, что они не будут играть: вот досада! Промоутер попросил нас их заменить, мы решили, ну, это лучше чем ничего… Но ещё с утра у меня начало болеть горло.

    Такое со мной бывало, раз в году, но никогда ещё не становилось реальной проблемой. Ну, на каком-то концерте я мог спеть неидеально, но всё равно спеть! Так что я не разговаривал в течение дня, как я и обычно делаю, а за два часа до выхода на сцену начал распеваться и понял, что голос становится всё хуже и хуже. И за 20 минут до концерта я понял, что не могу петь.

    Они: «Что-о? Мы не можем петь! Сначала Manowar, люди уже расстроены, а теперь мы за 20 минут до концерта скажем, что его не будет — так же нельзя! Придётся петь». А потом побежал на сцену, на ходу прикрепляя ушные мониторы. Но на середине второй песни я понял: всё, голоса.

    И обратился к публике с извинениями. Мол, мы старались, как могли, отменять шоу не хотим, поэтому будем выкручиваться. А вечеринку мы в любом случае собирались сделать. Это был день шведского праздника Мидсоммар День летнего солнцестояния, — прим. А я уже к ним присоединился, только время от времени отбегал, чтобы поменять листы с текстами, и участвовал в подпевках, только на октаву ниже.

    В конце концов всё вышло замечательно, с одной стороны, очень странный концерт, на котором вокалист не поёт, с другой — абсолютно уникальный! Надеюсь, он так и останется единственным в своём роде смеётся. То, как вы поступили — и есть черта, которая отделяет настоящего артиста от человека, который просто работает на сцене. Артист может даже неудачу превратить в шоу, творчески обыграть всё, что угодно.

    Ну, спасибо! Довольно жалко смотреть на некоторые группы, у которых, случилось что на сцене, допустим, микрофон у певца не работает, тут же прекращают играть и ждут, пока проблема не решится. Да, чёрт возьми, выкинь этот злосчастный микрофон в публику, возьми тот, что у гитариста, и спой в него, придумай что угодно, лишь бы это сработало! Давайте поговорим об альбоме «The Great War».

    Прошло уже некоторое время, как он вышел, и можно как следует оценить — отличный альбом получился! Вопрос из тех, что мы уже задавали Перу. По-русски, и, думаю, во многих других языках слово «great» означает одновременно и «большой» в смысле размерови «великий» в смысле «славный», «выдающийся». Какое значение вкладываете в название альбома вы? Разумеется, «great» значит «большой», а война — большая, всеохватная, небывалая по масштабам, именно так говорили про неё.

    И, понятно, её ещё не называли Первой мировой войной, потому что не ожидали, что будет и вторая. На этом основывали название и. И, конечно, у нас появилась возможность назвать гастроли «The Great Tour»! Вы превратили альбом в нечто большее — целый проект на историческую тематику, у вас есть исторический канал «Sabaton History Channel» на YouTube, где вы объясняете значение песен… Кто его придумал? Думаю, мы с Пером мечтали о чём-то подобном лет 10, а то и 15 назад, думали, как было бы интересно сделать своего рода документальный фильм.

    Текст и перевод песни In the Name of God — Sabaton

    Ведь, сочиняя музыку, мы проводим изыскания, открываем для себя новые интересные страницы истории, и то, что нас впечатляет больше всего, и становится новой песней. Изучая такие сюжеты, проникаешься страстью к их героям, и хочется рассказать о них. Конечно, есть темы, которые не нуждаются в разъяснениях, такие как штурм Берлина или, скажем, D-Day открытие второго фронта, высадка в Нормандии 6 июня года, — прим.

    Но о многих других сюжетах наших песен люди позабыли или даже не слышали. Точно не помню, когда появилась идея своего видеоканала, но это было до года, в м или м, в то время YouTube ещё не существовало, и только через несколько лет о нём начали говорить.

    Но тогда это было ещё место, куда люди выкладывали своих котяток и пёсиков, а не серьёзная медиаплатформа, как. По прошествии времени мы познакомились с людьми, которые готовили свою серию передач о Первой мировой войне, они уже знали, как делать материал с исторической точки зрения и в формате YouTube.

    Короче говоря, мы объединили усилия, чтобы делать то, что нравится нам всем и о чём мы все так долго мечтали. Самый свежий на момент интервью выпуск был посвящён солдатам-миротворцам ООН.

    Не странно ли выпускать такие вещи в момент, когда по всему миру идут конфликты, вот только что едва не разгорелась война с Ираном, и ООН в таких ситуациях оказывается бессильна?. Это политический вопрос, и, поверьте мне, нас воспринимают весьма неоднозначно и так, когда мы держимся в стороне от политики и религии.


    Sabaton - In The Army Now + Lyrics



    Другие теги: план сочинение день 2021 мужчин россии дня открытка

    1 Комментарии к “Sabaton in the name of god

    1. Ответить
      Dairisar - 30.10.2021

      Прелестная мысль

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Posts navigation

    1 2
    Scroll to top